Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

augurio [au-gù-rio]

prep. di, per {desiderio che accada q.sa di lieto} a sé o ad altri (spec. al plurale), e formula con cui lo si esprime

Esempi

Fraseologie

{auspicio, presagio}

Esempi

Fraseologie

augurio [au-gù-rio]

N M S - plur. masch. auguri

prep. di, per {desiderio che accada q.sa di lieto} a sé o ad altri (spec. al plurale), e formula con cui lo si esprime

wensde

Esempi

gli auguri @[mi sono arrivati]/@[sono giunti] in ritardo ik heb de wensen te laat gekregen
gli auguri @[sono stati graditi] de wensen zijn welkom

Fraseologie

(tanti) auguri! [buona fortuna!] (veel) succes!

(tanti) auguri! [congratulazioni!] (hartelijk) gefeliciteerd!//proficiat!

auguri cordiali hartelijke wensen

auguri di (pronta) guarigione [formula augurale] beterschap

auguri di buon lavoro! veel succes met je werk!

auguri di buone feste! fijne feestdagen!

auguri di Capodanno nieuwjaarswensen

auguri di felicità gelukwensen

auguri di Natale [augurio di buon Natale] kerstwensen

auguri in anticipo alvast/bij voorbaat beste wensen

auguri in occasione di q.sa wensen ter gelegenheid van iets

auguri in ritardo te late wensen

auguri natalizi kerstwensen

auguri vivissimi zeer welgemeende wensen

biglietto di auguri [con cui si inviano auguri per le feste, il compleanno o altre ricorrenze] wenskaart

calorosi auguri hartelijke wensen

con i nostri più affettuosi/più sinceri/migliori auguri [formula augurale] met onze (aller)beste wensen

con l'augurio che [formula augurale] in de hoop dat ...

contraccambiare gli auguri de wensen beantwoorden

contraccambio i tuoi cari auguri ook voor jou de beste wensen

esprimere gli auguri wensen uiten

fare a q.no gli auguri per q.sa [augurare buona fortuna] iem. succes met iets wensen

Le faccio tanti auguri per il suo nuovo lavoro ik wens u veel succes met uw nieuwe baan

fare a q.no gli auguri per q.sa [congratularsi] iem. met iets feliciteren/gelukwensen

fare gli auguri di buon anno/per l'anno nuovo/per un felice anno nuovo [formula augurale] gelukkig nieuwjaar wensen

fare gli auguri di buona Pasqua vrolijk/zalig Pasen wensen

fare gli auguri di Natale [augurare buon Natale a q.no] prettige kerstdagen wensen

fervidi auguri welgemeende wensen

formulare gli auguri di/per ... wensen [voor][/ter gelegenheid van] ... doen

gli auguri giungono a q.no wensen bereiken iem.

gradire gli auguri blij zijn met de wensen

i migliori auguri de beste wensen

infiniti auguri oneindig veel wensen

inviare/mandare/spedire gli auguri di ... [inviare un biglietto d'auguri per augurare ...] wensen [voor]/[ter gelegenheid van] ... sturen

non (mi/ci) resta che fare gli auguri a er rest me/ons niets anders dan ... succes/geluk te wensen

ricevere gli auguri wensen krijgen

rinnovare gli auguri [fare un'altra volta gli auguri] opnieuw wensen

scambiarsi gli auguri elkaar wensen

sentiti auguri welgemeende wensen

sinceri auguri oprechte wensen

tanti auguri di buon anno! een heel gelukkig nieuwjaar!//beste wensen voor het nieuwjaar!

un mondo di auguri oneindig veel wensen

{auspicio, presagio}

voortekenhet

Fraseologie

augurio sinistro een onheilspellend voorteken

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password