Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




azzeccare [az-zec-cà-re]
1
{colpire} centrare in pieno

Esempi

Fraseologie

2
{colpire nel segno} conseguire lo scopo che ci si era prefissi intraprendendo una certa azione

Esempi

Fraseologie

3
FIG.
{cogliere il momento, l'occasione} scegliere per caso, indovinare, riuscire a cogliere il momento, l'occasione migliore

Esempi

Fraseologie

4
FIG.
{indovinare, dire giusto} imbroccare una risposta, un numero ecc.

Esempi

Fraseologie

azzeccare [az-zec-cà-re]
V TR AV
1
{colpire} centrare in pieno
Fraseologie
azzeccare il bersaglio [colpire il bersaglio; anche fig.: indovinare] in de roos schieten
(ARMI) azzeccare un tiro [colpire, raggiungere l'obiettivo, tirare con precisione] raak schieten
(CAC.) (ZOOL.) azzeccare una lepre [colpire l'animale] een haas raken
2
{colpire nel segno} conseguire lo scopo che ci si era prefissi intraprendendo una certa azione
Fraseologie
azzeccarci [indovinare] het goed hebben//goed zitten
azzeccarci [avere successo] een goede slag slaan//een goede zet doen
azzeccare un colpo [portare a buon fine un furto] zijn slag slaan
azzeccare un colpo [raggiungere un obiettivo] een goede slag slaan
azzeccare una speculazione succes hebben met een speculatie
(FIG.) non azzeccarne (mai) una [non far mai nulla bene, non far mai niente di giusto] alles fout doen//nooit 's iets goed doen
3
FIG.
{cogliere il momento, l'occasione} scegliere per caso, indovinare, riuscire a cogliere il momento, l'occasione migliore
Fraseologie
azzeccare il momento (giusto)/(buono) [scegliere il momento giusto, adeguato] het goede/juiste moment uitkiezen
azzeccare la giornata (giusta) [indovinare la giusta giornata] de juiste dag uitkiezen
4
FIG.
{indovinare, dire giusto} imbroccare una risposta, un numero ecc.
Fraseologie
(GIOCO) azzeccare due numeri al lotto twee getallen van de lotto goed hebben
(SPORT) azzeccare il pronostico per una partita di calcio de uitslag van een voetbalwedstrijd raden
azzeccare la combinazione vincente de winnende combinatie raden
(COMP.) azzeccare la password [indovinare la parola d'ordine] hetwachtwoord goed hebben/raden
azzeccare una previsione [aver formulato correttamente un'ipotesi che viene confermata] een voorspelling goed hebben//iets goed voorspellen
azzeccare una risposta [indovinare la risposta] een antwoord goed hebben

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Serviti del Mio dizionario che trovi collegato al lemma!

 

Dizionario dalla A alla Z

azteco azulene azza azzannare azzardare azzardato azzardo azzeccagarbugli azzeccare azzeccato azzeramento azzerare azzimo azzittire azzoppare Azzorre azzuffarsi azzurraggio azzurramento

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

azzeccare

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!