Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

afsluiten [af-slui-ten]

{op slot doen}

Esempi

Fraseologie

{ontoegankelijk maken} door sluiting ontoegankelijk maken

Esempi

Fraseologie

{m.b.t. licht, water, gas enz.} door een afscheiding beletten door te dringen

Esempi

Fraseologie

{tot stand brengen} (een overeenkomst) sluiten met inachtneming van de verschillende formaliteiten of handelingen

Esempi

Fraseologie

{een eind maken aan}

Esempi

Fraseologie

{verwijderd houden van} (iem.) verwijderd houden van iets

Esempi

Fraseologie

afsluiten [af-slui-ten]

WW OV HEB Separabile

{op slot doen}

chiudere (a chiave)

Esempi

de kurk sluit niet goed af il tappo non chiude bene

Fraseologie

(AUTO) de auto afsluiten chiudere la macchina

{ontoegankelijk maken} door sluiting ontoegankelijk maken

Esempi

straat die afgesloten is voor het verkeer strada chiusa al traffico

Fraseologie

(BEST.) (FIG.) iem. de weg tot promotie afsluiten ostacolare la promozione di q.no

{m.b.t. licht, water, gas enz.} door een afscheiding beletten door te dringen

Fraseologie

(ELEKTR.) de elektriciteit afsluiten tagliare i fili (della luce)

(ELEKTR.) de telefoon afsluiten staccare il telefono

ze hebben zijn telefoon afgesloten gli hanno staccato il telefono

de toevoer afsluiten interrompere [l'erogazione]/[il rifornimento] di

(ELEKTR.) het licht afsluiten staccare/tagliare la luce

als ik vandaag niet betaal, sluiten ze het licht af se non pago oggi, mi staccano la luce

{tot stand brengen} (een overeenkomst) sluiten met inachtneming van de verschillende formaliteiten of handelingen

Fraseologie

(JUR.) een contract afsluiten stipulare un contratto

(ECON.) een hypotheek afsluiten accendere un mutuo

(JUR.) een verzekering afsluiten fare un'assicurazione//assicurarsi

(BEST.) een zaak afsluiten concludere un affare

{een eind maken aan}

Sin. beëindigen

Esempi

hij sloot zijn betoog af met een Latijns citaat concluse il discorso con una citazione latina

Fraseologie

(ECON.) de boeken afsluiten chiudere la contabilità

(GESCH.) een afgesloten tijdperk un'epoca conclusa

(ECON.) het afsluiten van de balans la chiusura del bilancio

(ECON.) het afsluiten van de rekening(en) la chiusura dei conti

iets afsluiten mettere/porre fine a q.sa

(ONW.) zijn studie afsluiten terminare/finire gli studi

{verwijderd houden van} (iem.) verwijderd houden van iets

isolare
tenere a distanza

Sin. onthouden

Esempi

door de instorting was het dorp van de buitenwereld afgesloten la frana ha isolato il paese (dal resto del mondo)

Fraseologie

(ELEKTR.) iem. afsluiten van het licht tagliare la luce a q.no

Suggerimenti

Navigare

Cliccando su una parola puoi navigare e saltare da una parola all'altra all'infinito.

Metodo di ricerca

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password