Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovati 3 lemmi
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




aggiustare [ag-giu-stà-re]
1
{di oggetti rotti} riparare, accomodare

Esempi

Fraseologie

2
ABB.
{di abiti} modificare in modo tale che si adatti alla persona

Esempi

Fraseologie

3
{di mira, di tiro} regolare, dando l'esatta misura

Esempi

Fraseologie

4
{mettere in ordine} sistemare

Esempi

Fraseologie

5
{di botte} di colpi, schiaffi, pugni: assestare con forza, allungare

Esempi

Fraseologie

6
FIG.
{di liti} risolvere, porre rimedio a q.sa, a un malinteso, a una gaffe

Esempi

Fraseologie

7
prep. di CUL.
regolare il sapore di una pietanza con l'aggiunta di un aroma

Esempi

Fraseologie

aggiustare [ag-giu-stà-re]
V TR AV
1
{di oggetti rotti} riparare, accomodare
Fraseologie
aggiustare alla meglio zo goed mogelijk repareren
aggiustare l'orologio het horloge maken
(TV) aggiustare la televisione de televisie repareren
(SCHERZ.) (FAM.) aggiustare q.no [ridurlo male, punirlo a dovere, picchiarlo come si merita] iem. een pak op zijn donder geven
2
ABB.
{di abiti} modificare in modo tale che si adatti alla persona
Fraseologie
aggiustare un vestito een jurk vermaken
3
{di mira, di tiro} regolare, dando l'esatta misura
Fraseologie
(ARMI) aggiustare il tiro [cercare di colpire l'obiettivo] inschieten//richten
(FIG.) aggiustare il tiro [correggere il proprio discorso, trovare argomentazioni che siano più efficaci e riescano a persuadere meglio il proprio interlocutore] zijn argumentatie bijstellen
(FOTO.) aggiustare la messa a fuoco scherpstellen
aggiustare la mira het vizier richten
4
{mettere in ordine} sistemare
sistemare
Esempi
gli aggiustò il nodo della cravatta zij deed de knoop van zijn stropdas goed
Fraseologie
(ECON.) aggiustare i conti [pareggiare i conti] de rekening vereffenen
(FIG.) aggiustare i conti con q.no [sistemare una faccenda, regolare una disputa, spesso detto minacciosamente] met iem. afrekenen
aggiustare i cuscini sul divano de kussens op de divan goed leggen
(ABB.) aggiustare il nodo della cravatta de knoop van de das rechttrekken/schikken
5
{di botte} di colpi, schiaffi, pugni: assestare con forza, allungare
Fraseologie
(FIG.) aggiustare q.no per le feste [dargli una bella lezione morale o fisica] iem. een lesje leren
aggiustare un calcio a q.no [dare un calcio a q.no] iem. een schop geven
aggiustare un ceffone [dare un ceffone] een draai om de oren geven
aggiustare un pugno [mollare un pugno] een stomp geven
6
FIG.
{di liti} risolvere, porre rimedio a q.sa, a un malinteso, a una gaffe
ricomporre
Fraseologie
aggiustare un diverbio [appianare un contrasto, un alterco, una lite] een woordenwisseling bijleggen
aggiustare un malinteso [risolverlo] een misverstand uit de weg ruimen
aggiustare una lite [appianare una lite, promuovere la pace] een ruzie bijleggen
7
prep. di CUL.
regolare il sapore di una pietanza con l'aggiunta di un aroma
Fraseologie
aggiustare di gusto/di sapore op smaak brengen
aggiustare di pepe wat peper toevoegen
aggiustare di sale wat zout toevoegen
aggiustare di zucchero wat suiker toevoegen
(CEMER.) aggiustare tavola [nel Salento: apparecchiare la tavola; in: A. Miglietta: Fra dialetto e lingua in Salento] tafel dekken

Suggerimenti

Dizionario dalla A alla Z

aggirare aggiudicare aggiungere aggiunta aggiuntivo aggiunto aggiustaggio aggiustamento aggiustare agglomeramento agglomerare agglomerato agglutinamento agglutinante agglutinare agglutinazione aggradare aggraffare aggrapparsi

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

accedere accettare aggiustare

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!