Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Clicca su Informativa sui cookie per approfondire
Italiano
Nessun prodotto acquistato
Clicca qui per vedere la parola come LEMMA oppure come figura in tutto il dizionario (CONTESTO)

Possibilità di consultazione:

Trovato 1 lemma
Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




ala [à-la]
1
ZOOL.
organo che permette a uccelli o insetti di sostenersi e muoversi nell'aria

Esempi

Fraseologie

2
AER.
elemento allungato che si distacca dalla fusoliera di un aereo e ne permette il volo

Esempi

Fraseologie

3
ARCH.
{di immobile} parte laterale che si sviluppa dal corpo centrale di un edificio

Esempi

Fraseologie

4
POL.
{corrente} schieramento o raggruppamento interno a un'organizzazione

Esempi

Fraseologie

5
SPORT
ciascuno degli individui che in una squadra di calcio, pallanuoto o hockey giocano ai margini laterali d'attacco

Esempi

Fraseologie

6
MIL.
parte laterale di uno schieramento di un esercito

Esempi

Fraseologie

7
ANAT.
in anatomia, qualsiasi conformazione simile a un'ala

Esempi

Fraseologie

8
GIOCO
negli scacchi, lato legato rispettivamente al re o alla regina

Esempi

Fraseologie

9
{lato}

Esempi

Fraseologie

ala [à-la]
N F S  -  plur. femm. ali
1
ZOOL.
organo che permette a uccelli o insetti di sostenersi e muoversi nell'aria
Fraseologie
(FIG.) (due) ali di folla (twee) hagen van mensen
(FIG.) abbassare le ali [comportarsi in modo meno arrogante] niet meer zo uit de hoogte doen//zich wat bescheidener opstellen
agitare le ali zijn vleugels bewegen
ala del pollo vleugel van de kip
ala spezzata gebroken vleugel
ala spuria [l'insieme di penne che si trovano sotto l'ala dell'uccello; aletta] valse vleugels
ali aperte/spiegate gespreide vleugels
ali degli angeli vleugels van de engelen
ali della mosca vleugeltjes van de vlieg
(FIG.) avere/mettere le ali ai piedi [essere velocissimo] vleugels hebben/krijgen
battere/sbattere le ali [muovere le ali dall'alto verso il basso] met de vleugels slaan
distendere le ali de vleugels spreiden
(FIG.) essere sotto l'ala protettrice di q.no [essere protetti da q.no] bescherming genieten van iem.
(FIG.) fare ala al passaggio di q.no [mettersi di lato per far passare q.no] iem. laten passeren
ferirsi a un'ala [procurarsi una ferita all'ala] gewond zijn aan een vleugel
frullo d' ali [sbatter d'ali degli uccelli] het klapwieken
(FIG.) in un batter d'ali [in un batter d'occhio] in een oogwenk/oogopslag
mettere le ali [dare la possibilità di volare anche in senso fig., cioè far correre o far sognare, andare con la fantasia, con i sogni] vleugels geven
(FIG.) mozzare/tagliare/tarpare le ali a q.no [ostacolare o reprimere q.no] iem. vleugellam maken//iem. kortwieken
muovere le ali [mettere in movimento, azionare le ali] de vleugels bewegen
non avere le ali geen vleugels hebben
(FIG.) prendere q.no sotto la propria ala protettrice [dare, offrire protezione a q.no] iem. onder zijn vleugels nemen
(FIG.) ripiegare le ali [comportarsi in modo meno arrogante] inbinden
spiegare le ali [aprirle, tenderle] de vleugels spreiden/uitslaan
strappare le ali vleugels uittrekken
(FIG.) sulle ali della fantasia [in una dimensione fantastica] op de vleugels van de verbeelding
2
AER.
elemento allungato che si distacca dalla fusoliera di un aereo e ne permette il volo
Fraseologie
ala a delta [ala triangolare montata spec. su aerei supersonici o ad alta velocità] deltavleugel
ala a freccia [ala che in pianta ha il vertice in avanti] pijlvleugel
ala alta/bassa [nei biplani, ala superiore e inferiore] boven-/benedenvleugel
ala rettangolare [montata sui primi velivoli] rechthoekige vleugel
ala rotante [pala del rotore dell'elicottero] rotorblad
ala volante [velivolo costituito dalle sole ali e dagli organi di stabilità] vliegende vleugel
apertura d' ali [di aerei o di uccelli] vleugelwijdte//spanwijdte
profilo d' ala [contorno della sua sezione nel punto di attacco con il velivolo] vleugelprofiel
scivolare d' ala [perdere quota inclinandosi sull'ala] indraaien//in een bocht aanvliegen
scivolata d' ala [inclinazione laterale di un aereo] het afvangen
3
ARCH.
{di immobile} parte laterale che si sviluppa dal corpo centrale di un edificio
Fraseologie
ala di un castello vleugel van een kasteel
ala di un edificio [la parte laterale di un edificio] vleugel van een gebouw
l'ala meridionale del palazzo de zuidelijke vleugel van het paleis
l'ala settentrionale dell'edificio de noordelijke vleugel van het gebouw
la nuova ala dell'edificio de nieuwe vleugel van het gebouw
4
POL.
{corrente} schieramento o raggruppamento interno a un'organizzazione
Fraseologie
ala conservatrice del partito de conservatieve vleugel van de partij
ala moderata gematigde vleugel
ala progressista progressieve vleugel
ala radicale radicale vleugel
5
SPORT
ciascuno degli individui che in una squadra di calcio, pallanuoto o hockey giocano ai margini laterali d'attacco
Fraseologie
ala destra/sinistra rechtsbuiten//linksbuiten
ala tornante [attaccante che, se necessario, torna a sostenere la difesa] terugverdedigende vleugelspeler
giocare come ala destra als rechtsbuiten spelen
6
MIL.
parte laterale di uno schieramento di un esercito
Fraseologie
schierare le ali della cavalleria de flanken van het ruitervolk/de cavalerie opstellen
7
ANAT.
in anatomia, qualsiasi conformazione simile a un'ala
Fraseologie
ala del naso [la parte esterna laterale del naso] neusvleugel
8
GIOCO
negli scacchi, lato legato rispettivamente al re o alla regina
Fraseologie
ala di donna [nel gioco degli scacchi, la parte di scacchiera in cui si trova la regina e corrispondente alle colonne a, b, c, d] damevleugel
ala di re [nel gioco degli scacchi, la parte di scacchiera in cui si trova il re e corrispondente alle colonne e, f, g, h] koningsvleugel
9
{lato}
Fraseologie
ali del mulino a vento [le pale del moderno mulino a vento] bladen van de windmolen

Suggerimenti

Navigare

Cliccando su una parola puoi navigare e saltare da una parola all'altra all'infinito.

Dizionario dalla A alla Z

airone aitante aiuola aiutante aiutare aiuto aizzare al ala alabarda alabardiere alabastro alacre alacremente alacrità Aladino alalunga alamaro alambicco

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

aiola aiuola al ala alé alla alle allo aloe aula all. alea

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password

Hai dimenticato la password? Registrati gratuitamente!